المعجم واللغة
يشهد العالم تنوعًا هائلًا في اللغات التي يتحدث بها البشر، وتعتبر اللغة العربية من أكثر اللغات انتشارًا بين الناس. فهي تنتمي إلى عائلة اللغات السامية، وهي أيضًا اللغة الأحدث من حيث النشأة. تُعد اللغة العربية من أرفع وأعرق اللغات على مستوى العالم؛ لأنها اللغة التي أُنزل بها القرآن الكريم على النبي محمد صلى الله عليه وسلم. وقد أسفر هذا الأمر عن انخراط المسلمين بشكل عميق في تعلم هذه اللغة تقديرًا لمكانتها الرفيعة. مع اتساع حدود الدولة الإسلامية وانتشار الإسلام، أصبح الكثير من غير العرب يتطلعون لتعلم اللغة العربية لفهم ثقافة المجتمع العربي والاندماج فيه. وقد أدى هذا التفاعل إلى ظهور العديد من المصطلحات والمفردات غير المفهومة لديهم، مما استلزم الحاجة إلى تطوير المعاجم اللغوية لتوضيح المعاني والألفاظ العربية في سياقاتها المختلفة.
تعريف المعجم
المعجم، في معناه اللغوي، يُعرف بأنه (قاموس أو كتاب يضم مجموعة من المفردات مرتبة بطرق معينة مصحوبة بشرح معانيها، أو توضيح ما يُقابلها في لغات أخرى). أما تعريف المعجم اصطلاحًا، فهو الكتاب الذي يتضمن شرح المفردات والألفاظ اللغوية وتوضيح معانيها وصفاتها ودلالاتها. ترجع نشأة المعاجم في اللغة العربية إلى نزول القرآن الكريم، بهدف توضيح المفردات اللغوية، ونتيجة لدخول العديد من غير العرب الإسلام، خاصة في القرن الثاني الهجري. وقد سُمي المعجم بهذا الاسم اشتقاقًا من الفعل (أعجم)، والذي يُعني إزالة العجمة. وفي كثير من الأحيان، يستبدل الناس كلمة “المعجم” بكلمة “القاموس”، حيث أن كلمة “القاموس” تعني البحر، وقد تكون صفة للمعجم، وليس أكثر، مما يتطلب وجوده لتفسير المفردات الصعبة.
أنواع المعاجم
تصنف المعاجم العربية إلى عدة أنواع، ومنها:
- معاجم المعاني: تحتوي على مواد لغوية بغض النظر عن ترتيب ألفاظها.
- معاجم الألفاظ: تشرح وتوضح المعاني والألفاظ والدلالات الخاصة بها، مرتبة أبجديًا حسب الأصل الأول أو الأخير للكلمة، أو بحسب الموضوعات، أو وفق المخارج الصوتية العربية.
- معاجم المعرب والدخيل: تشمل الألفاظ والمفردات التي أدخلت إلى اللغة العربية من شعوب أخرى مثل الروم والفرس وتم تعريبها.
- معاجم الأمثال: تُعنى بجمع الأمثال العربية مع شرحها وتوضيح معانيها ومقاصدها.
- معاجم المفردات: تحتوي على المعاني الخاصة بمفردات القرآن الكريم والسنة النبوية.
- معاجم المصطلحات العلمية والفنية: تشمل شرح وتوضيح المصطلحات الطبية والعلمية والفنية.
أهم معاجم اللغة العربية
تتواجد العديد من المعاجم في اللغة العربية التي ألفها كتّاب مختلفون، كل منهم اتبع نظامًا معينًا في الترتيب. فيما يلي أبرز المعاجم العربية ومؤلفيها، مقسمة حسب طريقة ترتيبها ونوعها:
- معاجم الألفاظ: العين للخليل الفراهيدي، أساس البلاغة للزمخشري، المحكم لابن سيده، ديوان الأدب للفارابي، والمعجم الوسيط لمجمع اللغة العربية.
- معاجم المعاني: متجر الألفاظ لابن فارس، المخصص لابن سيده، والغريب المصنف لأبي عبيد القاسم بن سلام.
- معاجم المصطلحات: كتاب التعريفات للجرجاني، الكليات للأبي البقاء أيوب بن موسى الكفوي، قاموس طبي إنجليزي عربي لخليل خير الله، والمعجم العسكري الموحد للجامعة العربية.
- معاجم الأمثال: مجمع الأمثال لأحمد الميداني، المستقصي للزمخشري، والوسيط في الأمثال للواحدي.
- معاجم المفردات: المفردات في غريب القرآن لأبي القاسم الأصفهاني، والمعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم لمحمد فؤاد عبد الباقي.
تظل هناك مشكلة تواجه المعاجم العربية، وهي عدم شمولها كافة المفردات والألفاظ. فمعظم المعاجم الحالية لا تحتوي على جميع المفردات نظرًا لاعتمادها على جهود فردية فقط. في ظل التحديات الكبيرة التي تواجه اللغة العربية في عصر السرعة والعولمة وانتشار اللغة الإنجليزية في كل المجالات بما في ذلك التعليم، فإنه يتوجب تكثيف الجهود للحفاظ على هذه اللغة والعمل على إنتاج معاجم عربية تساهم في تطويرها وصيانتها.
أهمية المعجم في اللغة
تلعب المعاجم العربية دورًا بارزًا في الحفاظ على اللغة العربية، والحفاظ على سحر لغة القرآن الكريم المميزة بالبلاغة والإعجاز. عندما تصبح السبل مخنوقة في توضيح معاني القرآن الكريم، يقدم المعجم حلاً مثاليًا لهذه الإشكالية. تتجلى أهمية المعجم العربي في ما يلي:
- المحافظة على القرآن الكريم وضمان سهولة الفهم وصحته بشكل كامل.
- دمج الألفاظ والمفردات مع الشواهد والأمثلة من القرآن والحديث لضمان استمراريتها عبر الزمن.
- توفير مواد سهلة لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، من الثقافات والشعوب الأخرى حول العالم.
- حماية اللغة العربية من الانحراف والضياع.
- توضيح المعاني والمفردات والألفاظ الجديدة والغريبة بطريقة تسهل فهمها.
- توضيح نمط اللفظ والهجاء لكل مفردة وردت فيه.
- تحديد النوع الصرفي للكلمة سواءً كانت اسمًا، أو فعلًا، أو حرفًا، مع التمييز بين المذكّر والمؤنث.
- توضيح معنى الكلمة والإشارة إلى مجال استخدامها، نظرًا لأن العديد من الكلمات قد تحمل أكثر من معنى.
