نستعرض اليوم الفرق بين تعبير “there is” و “there are”. حيث تشير “there is” إلى الوجود بصيغة المفرد، بينما “there are” تعبر عن الوجود بصيغة الجمع. يختلف استخدام اللغة الإنجليزية بشكل واضح عن اللغة العربية التي تستعمل نفس التعبيرات لكل من المفرد والجمع.
سنقوم في هذا المقال بشرح الفرق بين التعبيرين بالتفصيل، مع توضيح متى يفضل استخدام كل منهما. نأمل أن تجدوا هذه المعلومات مفيدة.
الفرق بين
there is
و
there are
قد يسأل الكثير من الدارسين الجدد للغة الإنجليزية عن معاني تعبير “there is” و “there are”، وإليكم التوضيح:
- في اللغة العربية، عند الرغبة في الإشارة إلى وجود شيء ما سواء كان مفردًا أو جمعًا، نستخدم تعبيرات مثل “يوجد” أو “لدينا”.
- على سبيل المثال، نقول “يوجد كتب” أو “يوجد كتاب”، “لدينا كتب” أو “لدينا كتاب”.
- في المقابل، تختلف اللغة الإنجليزية، حيث تستخدم تعبير محدد للمفرد وآخر للجمع.
- نستخدم “there is” للتعبير عن شيء مفرد.
- وفي حين أن “there are” تحيل إلى وجود أشياء جمع.
- تعبير “there is” يعني يوجد هناك عند الإشارة إلى المفرد، كما في جملة “there is a pencil”، التي تعني “يوجد قلم رصاص واحد”.
- بينما “there are” تستخدم عند الحديث عن أشياء جمع، مثل “there are many tablets in the class”، أي “يوجد عدد من أجهزة التابلت في الفصل”.
الفرق بين
There is
و
There are
في الاستخدام
يختلف استخدام “there is” و “there are” حسب الحاجة، وإليكم التوضيح:
- نستخدم “there are” عند الرغبة في التعبير عن أشياء جمع، حيث تعني هناك للجمع.
- عند الإشارة إلى “هناك كتب” أو “هناك أقلام” أو “هناك منازل”، نقول:
- There are books, There are pens, There are homes.
- أما “there is” فتستخدم للتعبير عن المفرد، وتشير إلى هناك للمفرد.
- لذا، عندما نريد القول “هناك تلميذ”، أو “هناك معلم”، أو “هناك قلم”، نقول:
- There is a student, There is a teacher, There is a pen.
كيفية استخدام
There is
و
There are
في الماضي
إذا كنت مبتدئًا في تعلم اللغة الإنجليزية، قد يخطر ببالك سؤال حول كيفية استخدام “there is” و “there are” في الزمن الماضي، إليك الطريقة:
- يجب تصريف فعل “to be” حسب العدد، حيث يصبح “was” للمفرد و”were” للجمع.
- للتعبير عن “there is” في الماضي نقول “there was” وتعني “كان هناك كذا”.
- مثال على ذلك هو “there was one book” بمعنى “كان هناك كتاب واحد”.
- عند الإشارة إلى “there are” في الماضي، نقول “there were” وتعني عندئذٍ “كان هناك” للجمع.
- لترجمة جملة “كان هناك كتب” نقول بالإنجليزية “there were books”.
كيفية نفي التعبيرين
there is
و
there are
إذا كنت تسأل عن كيفية نفي التعبيرين “there is” و “there are”، إليك ما يجب معرفته:
- لنفي “there is” و “there are”، يكفي إضافة “not” بعد فعل الكون “is” و “are”، ليصبح “is not” و “are not”.
- عند نفي “there is”، نحصل على “there is not” التي تعني “ليس هناك” عند الإشارة إلى المفرد.
- مثلاً، إذا أردنا قول “ليس هناك كتاب في الغرفة” بالإنجليزية، نقول “There is not a book in the room”.
- وعند نفي “there are”، نحصل على “there are not” والتي تعني “ليس هناك” للجمع.
- لذا، إذا أردنا القول “ليس هناك كتب في الغرفة”، نقول “There are not books in the room”.
- يمكن اختصار “is not” إلى “‘s not” و”are not” إلى “‘re not”.
أيهما أفضل عند الحديث عن أشياء متعددة:
there’s
أم
there are
إذا كنت تتساءل عن الطريقة الأنسب للتحدث عن أشياء متعددة وكنت مترددًا بين “there’s” و “there are”، إليك الإجابة:
- عند الرغبة في الإشارة إلى أشياء متعددة، قد يكون استخدام “there are” هو الخيار الصحيح.
- مثال على ذلك هو الجملة “هناك قلم وكتاب وموبايل وشنطة أعلى المنضدة” حيث الترجمة الخاطئة ستكون:
- There are a pen, a book, a phone, and a bag above the table.
- من الأفضل عند الإشارة إلى أشياء متعددة استخدام “there is”.
- لذا فإن الترجمة الصحيحة لجملة “هناك قلم وكتاب وتليفون وشنطة أعلى المنضدة” هي:
- There’s a pen, a book, a telephone, and a bag above the table.
أي العبارتين أصح
there is a number of
أم
there are a number of
يحتار البعض عند استخدام “there is” و “there are” للإشارة إلى عدد من الأشياء. إليك ما يجب معرفته:
- يستخدم “there is” للتأكيد على وجود كل فرد من أفراد المجموعة، بينما “there are” يشير إلى المجموعة ككل.
- عند التعبير عن “هناك عدد من الطلاب في الفصل” باستخدام “there is” بقولنا “there is a number of students in the class”، نؤكد على وجود كل طالب على حدة.
- بينما عند استخدام “there are”، نشير إلى وجود الطلاب كمجموعة.
- لتجنب الحيرة، من الأفضل استخدام “many”، مثل “Many students are in the class”.
أمثلة توضيحية على استخدام
there’s
فيما يلي بعض الأمثلة التي تتضمن تعبير “there is”:
- There is a tall boy in our class.
- تعني بالعربية: هناك ولد طويل في فصلنا.
- There is a beautiful girl.
- ترجمتها: هناك فتاة جميلة.
- There is a ball in the room.
- وتعني: يوجد كرة في الغرفة.
- There is a mouse above the table.
- ومعناها: يوجد فأر أعلى المنضدة.
- There is an idea to solve this problem.
- وتعني: توجد فكرة لحل هذه المشكلة.
- There is not a pencil on the table.
- وتعني: ليس هناك قلم رصاص على المنضدة.
أمثلة توضيحية على استخدام
There are
نقدم لكم أدناه أمثلة تتضمن تعبير “there are”:
- There are many books in the room.
- تعني: يوجد الكثير من الكتب داخل الغرفة.
- There are a lot of apples above the table.
- وترجمتها: يوجد العديد من التفاح أعلى المنضدة.
- There are many students and teachers in the class.
- وتعني: يوجد الكثير من الطلاب والمدرسين في الفصل.
- There are many different ways to solve this problem.
- وتعني: يوجد الكثير من الطرق المختلفة لحل هذه المشكلة.
- There are many girls in the room.
- تعني: يوجد العديد من الفتيات في الغرفة.
